Monday, November 28, 2016

Samang Kirok

Every morning, the samurai of fifty or sixty years ago would bathe, shave their foreheads, put lotion in their hair, cut their fingernails and toenails rubbing them with pumice and then with wood sorrel, and without fail pay attention to their personal appearance. It goes without saying that their armour in general was kept free from rust, that it was dusted, shined, and arranged. Although it seems that taking special care of one’s appearance is similar to showiness, it is nothing akin to elegance. Even if you are aware that you may be struck down today and are firmly resolved to an inevitable death, if you are slain with an unseemly appearance, you will show your lack of previous resolve, will be despised by your enemy, and will appear unclean. For this reason it is said that both old and young should take care of their appearance. 

Although you say that this is troublesome and time-consuming, a samurai’s work is in such things. It is neither busy-work nor time-consuming. In constantly hardening one’s resolution to die in battle, deliberately becoming as one already dead, and working at one’s job and dealing with military affairs, there should be no shame. But when the time comes, a person will be shamed if he is not conscious of these things even in his dreams, and rather passes his days in self-interest and self-indulgence. And if he thinks that this is not shameful, and feels that nothing else matters as long as he is comfortable, then his dissipate and discourteous actions will be repeatedly regrettable. 

The person without previous resolution to inevitable death makes certain that his death will be in bad form. But if one is resolved to death beforehand, in what way can he be despicable? One should be especially diligent in this concern.

The Matheson Trust; Yamamoto, Tsunetomo, Hagakure: In the Shade of the Leaves, Section 31 (p. 12) http://themathesontrust.org/library/hagakure-book-of-the-samurai 
A cursory look around my life shows little resolution to die.  What would be the daily activities that would prepare one to have their entire life exposed?  

By Wendelin Boeheim [Public domain], via Wikimedia Commons

No comments:

Post a Comment